inträffa.
Vad betyder inträffa?
- 1komma att äga rum
ofta om något oförutsett eller plötsligt
”strömavbrottet inträffade kl. 4”
Fler nyanser och exempel
infalla
även
”påsken inträffar i slutet av mars”
- 2infinna sig
”han inträffar i staden nästkommande lördag”
Synonymer till inträffa
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används inträffa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs inträffa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| inträffa | grundform |
| inträffas | infinitiv · passiv |
| inträffade | preteritum · aktiv |
| inträffades | preteritum · passiv |
| inträffar | presens · aktiv |
| inträffat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- inträffa
- inträffade
- preteritum · aktiv
- inträffas
- presens · passiv
- inträffa
- aktiv
- inträffad
- aktiv
- inträffas
- infinitiv · passiv
- inträffar
- presens · aktiv
- inträffande
- aktiv
- inträffande
- passiv
- inträffad
- passiv
- inträffats
- supinum · passiv
- inträffat
- supinum · aktiv
- inträffades
- preteritum · passiv
- inträffa
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Inträffa i en mening
Allt som ska inträffa år 1666, kommer däremot att inträffa redan 1647 på grund av året 1666 att ska förkortas med nitton år.
I händelse ej oförutsedda omständigheter inträffa, lär furst- innan af Wied, här inträffa för att möta.
– Jordbävningen kan inträffa nu, den kan inträffa inom 20 år – men den kommer inte att vänta i hundra år, säger seismologen David Schwarts i Vetenskapens värld – Farliga skyskrapor.
Visa fler exempel
Om det skulle inträffa nånting riktigt obehagligt i Bekla just som Santil börjar sitt anfall har du då inte en känsla av att de här vidskepliga björndyrkarna skulle bli ganska så till sig ?
Det behövs inte mycket för att den ska explodera, redan vid en femprocentig blandning med luft kan detta inträffa.
Collab 2006 Refräng – reflektioner om femte versen Under denna tidsmässigt mycket korta period skulle det visa sig att avgörande händelser inträffa- de.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
inträffa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av inträffa i äldre språkbruk.
sedan 1786
sedan 1796
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.