inkarnation.
Vad betyder inkarnation?
- 1förkroppsligande
av abstrakt idé; vanligen så att en person tänks utgöra uttryck för idén
”Hitler framstår som inkarnationen av det onda”
Fler nyanser och exempel
särskilt om Guds människoblivande enl. kristen tro
”Kristus som Guds inkarnation”
Synonymer till inkarnation
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används inkarnation mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs inkarnation?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| inkarnation | grundform |
| inkarnationen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| inkarnationer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| inkarnationerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| inkarnationens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| inkarnationernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- inkarnation
- inkarnationerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- inkarnations
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- inkarnationens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- inkarnationer
- grundform · obestämd · utrum · plural
- inkarnationernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- inkarnation
- grundform · obestämd · utrum · singular
- inkarnationen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- inkarnationers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Inkarnation i en mening
Man dödade en präktig kung som var fullt älskvärd och en inkarnation av legitimiteten ( i den mening som Hegel säger att den legitima makten bör inkarneras av en levande individ ).
Ute på stan skred han värdigt fram med raka stela axlar ; han var både en inkarnation av Lund och hövding över den -- heller var det knappast någon som visste mer om dess förflutna än han.
Det är det som kallas inkarnation människoblivande.
Visa fler exempel
Och sist af alla steg i grafven seklets lysande inkarnation, den gamle kungen, tyngd af år och sorger, trött i isolerad ledsnad, stelnad i höghet och bigotteri.
I ljuset av klimathotet ter hon sig alltmer som en inkarnation av den hawaiianska vulkangudinnan Pele.
Mamma vill att han ska vara söt och lydig, pappa att han ska vara en vanlig sportintresserad grabb, farmor att han ska vara en inkarnation av den döde Johan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
inkarnation på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av inkarnation i äldre språkbruk.
sedan ca 1820
till inkarnera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.