SVENSK ORDBOK

ingripa.

/ˈ̀ɪn.ɡrˌiː.pa/

Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘ Så används ordet ↓

Vad betyder ingripa?

verb

1
aktivt blanda sig in
i händelseförlopp eller dylikt
”när folkmassan började kasta sten ingrep polisen”
Fler nyanser och exempel
utöva påverkan
även fortlöpande
”konsten måste ingripa i livet”

Synonymer till ingripa

gå till aktion ↗blanda sig i ↗lägga sig i ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används ingripa mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner8,8

Tidningar4,5

Webbforum6,4

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 10 489av 4 968 346 ordformer i FLEX

Medelvanligt6,6 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ingripa?

Ett urval av böjningar av ingripa
Böjning	Grammatisk form
ingripa	grundform
ingripas	infinitiv · passiv
ingrep	preteritum · aktiv
ingreps	preteritum · passiv
ingriper	presens · aktiv
ingripit	supinum · aktiv

Visa fler böjningsuppgifter

ingripa
ingripas: infinitiv · passiv
ingripen: passiv
ingripit: supinum · aktiv
ingripen: aktiv
ingriper: presens · aktiv
ingrips: presens · passiv
ingripits: supinum · passiv
ingripa: infinitiv · aktiv
ingrep: preteritum · aktiv
ingripandes: passiv
ingreps: preteritum · passiv
ingrip: aktiv
ingripandes: aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ingripa i en mening

5.3.8 Polisens befogenheter och möjligheter att ingripa Således kan polisen ingripa om och när skolan gör en polisanmälan.

Hon tycker att USAs president George Bush ska ingripa och försöka få Saudiarabiens kung att ändra domen.

Hon lyfte själv ner den innan han hann ingripa på nytt.

Visa fler exempel

Det gör att det enligt lag är tillåtet för vanliga resenärer att ingripa mot den som klottrar, säger Lars Almer.

- Staten måste ingripa när lönerna är orättvisa, säger Gudrun Schyman.

Ett sätt att ingripa för att bevara den svenska kulturen var via sitt fonogramstöd och den egna utgivningen via Rikskonserters bolag Caprice.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ingripa på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ta en aktiv roll för att förhindra att något dåligt händeringripaENGELSKAintervene

Ordets historia

Spår av ingripa i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1820

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.