infria.
Vad betyder infria?
- 1förverkliga
något som ställts i utsikt (av vederbörande själv eller av andra)
”infria ett löfte” · ”en spelare som inte har infriat förväntningarna”
Fler nyanser och exempel
”han måste infria sina borgensåtaganden”
Synonymer till infria
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används infria mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs infria?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| infria | grundform |
| infrias | infinitiv · passiv |
| infriade | preteritum · aktiv |
| infriades | preteritum · passiv |
| infriar | presens · aktiv |
| infriat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- infria
- infria
- infinitiv · aktiv
- infriade
- preteritum · aktiv
- infriandes
- passiv
- infriat
- supinum · aktiv
- infriades
- preteritum · passiv
- infrias
- infinitiv · passiv
- infriats
- supinum · passiv
- infriandes
- aktiv
- infria
- aktiv
- infriar
- presens · aktiv
- infriad
- aktiv
- infrias
- presens · passiv
- infriad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Infria i en mening
Skulle nu dessa delegare blifva dömda att infria denna handelsbankens fordran, så blifva naturligtvis öfriga delegare dömda att infria hela folkbankens brist, som uppgår till omkring 70,000 kr.
Är man helt tydlig går det inte att hålla alla möjligheter vid liv, förespeglar man möjlighet till fortsättning för alla samarbetspartners kommer man skapa förväntningar som inte går att infria.
Jag försökte självklart uttrycka så mycket jag kunde av min uppskattning av det besked hon kom med, och jag lovade i samma andetag att omedelbart infria löftet om att skaffa henne en stor och bra skrivmaskin.
Visa fler exempel
När regeringen presenterade sin budget den 12 januari förekom inga antydningar om att ett allmänt prisstopp skulle behövas för att infria inflationsmålet för 1987 på fyra procent.
Detta felaktiga antagande har i praktiken lett till att studien underdimensionerats och därmed bidragit till att man misslyckats med att infria den primära utgångshypotesen.
Men de är inte vetenskapligt utvärderade och forskare säger att de kan skapa förväntningar som är svåra att infria.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
infria på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av infria i äldre språkbruk.
sedan 1872
äldre även ’betala; fullgöra’; till fri i betydelse ’befriad’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.