hygge.
Vad betyder hygge?
- 1helt avverkat skogsområde
”lingonen lyste röda på hygget” · ”kalhygge”
Fler nyanser och exempel
även om skogsområde som håller på att avverkas
”han jobbar på ett hygge i Norrland”
Synonymer till hygge
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hygge mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hygge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hygge | grundform |
| hyggen | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| hyggena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| hygget | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| hyggenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| hyggens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- hygge
- hygge
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- hygget
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- hygges
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- hyggen
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- hyggets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- hyggens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- hyggenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- hyggena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hygge i en mening
De bär med sig sin koja från hygge till hygge.
I annat fall bör ett nytt hygge tas upp först när den tidigare avverkade skogen åtminstone lämnat plantskogsstadiet.
Han ökade farten och nådde dit, men det var bara ett hygge.
Visa fler exempel
Sistlidne gårdag begaf sig kronolänsman O. P. Ödlund från Njurunda åtföljd af biträde med anledning häraf till skogs och öfverraskade också en mängd skogstjufvar sysselsatta med hygge.
– Det brinner på ett hygge och det verkar vara en skogsmaskin som orsakat branden, berättar Johan Szymanski, räddningschef på Brandkåren Norra Dalarna.
På ett lerigt hygge står klungor om tält som skyddas med gröna presenningar, här finns eldstäder och pyntade campingbord och kläder hänger på tork – det har varit en blöt sommar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av hygge i äldre språkbruk.
sedan 1646
bildning till hugga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- DN (1987)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.