hyfsad.
Vad betyder hyfsad?
- 1som gör ett någorlunda ordentligt intryck
om person, uppträdande, utseende eller dylikt
”hyfsade ungdomar” · ”han kunde se hyfsad ut om han bara kammade sig”
Fler nyanser och exempel
tämligen fördelaktig
även bildligt
”hyfsade priser”
”ett hyfsat erbjudande”
- 2som håller någorlunda god klass
”han sprang 400 meter på 47,8 ― en hyfsad tid” · ”en hyfsad höjdhoppare”
Fler nyanser och exempel
”en hyfsad restaurang”
Synonymer till hyfsad
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hyfsad mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hyfsad?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hyfsad | grundform |
| hyfsade | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| hyfsat | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- hyfsad
- hyfsat
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- hyfsad
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- hyfsat
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- hyfsade
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- hyfsat
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- hyfsad
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- hyfsade
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- hyfsade
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- hyfsade
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hyfsad i en mening
Servicenivån från Naturvårdsverket har ju varit hyfsad när man har ringt och försökt prata med handläggare och så på naturvårdsverket så har det ju varit bra.
Jag tror att det är en hyfsad idé, och jag borde ge honom något lite extra -- han känner sig lite detroniserad. "
Patrullen provade ' spaghetti pomodore ', en tråkig spaghetti med tomatsås och ost samt ' coeur de filet provenale ', osunt fet men med hyfsad smak.
Visa fler exempel
- Man känner verkligen att läkarna där vill att man ska lära sig något, och det är hyfsad bemanning.
Så sa han på ganska hyfsad engelska : ' Jag köper, jag säljer inte '.
Elitåkaren Johanna Skottheim från Transtrand om formen : Ska vara hyfsad
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hyfsad på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av hyfsad i äldre språkbruk.
sedan 1752
sedan ca 1950
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.