hyfsa.
Vad betyder hyfsa?
- 1bringa i någorlunda ordning
med avs. på föremål, utseende, uppträdande etcetera
”han borde hyfsa (till) sitt språk” · ”hyfsa till håret lite!”
- 2bringa (ekvation) till enklaste form
”om man hyfsar ekvationen 4x + 5 = 2x + 7 får man 2x = 2”
Fler nyanser och exempel
göra mer överskådlig
även med avs. på problem eller dylikt
”vi måste hyfsa frågeställningen en smula”
Synonymer till hyfsa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hyfsa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hyfsa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hyfsa | grundform |
| hyfsas | infinitiv · passiv |
| hyfsade | preteritum · aktiv |
| hyfsades | preteritum · passiv |
| hyfsar | presens · aktiv |
| hyfsat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hyfsa
- hyfsades
- preteritum · passiv
- hyfsat
- supinum · aktiv
- hyfsas
- infinitiv · passiv
- hyfsar
- presens · aktiv
- hyfsad
- aktiv
- hyfsad
- passiv
- hyfsats
- supinum · passiv
- hyfsas
- presens · passiv
- hyfsa
- aktiv
- hyfsandes
- aktiv
- hyfsa
- infinitiv · aktiv
- hyfsade
- preteritum · aktiv
- hyfsandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hyfsa i en mening
Och ingen möjlighet att hyfsa viljan -- jo genom att bli helgon eller bli konstnär ; men tydligt var att Dag dög varken till det eller det.
De sista tio minuterna tryckte Farsta på för en kvittering, men i stället kunde Västerhaninge kontra och inom loppet av en minut hyfsa till segersiffrorna till 5 -- 2.
Försäkringskassan ( FK ) har, säkert av goda skäl som jag inte ifrågasätter, bestämt sig för att hyfsa till sina siffror.
Visa fler exempel
Just detta drag har vuxit ut så mycket kraftigare, som vår folkbildning i så hög grad förfelat sin centrala uppgift : att sedligt hyfsa och disciplinera den uppväxande ungdomen.
Kommer man börja pumpa in pengar i systemet för att åtminstone hyfsa BNP-siffrorna ?
Den som lyckas bäst med att hyfsa den socioekonomiska statistiken vinner storkovan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av hyfsa i äldre språkbruk.
sedan 1662
ursprungligen till lågtyska höfsch ’hövisk’; bildning till 2hov
sedan 1745
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.