SVENSK ORDBOK

hosianna.

/hu.sɪ.ˈ̀a.nˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder hosianna?

interjektion
  1. 1
    vi hälsar och prisar dig!

    uttr. för jubel och tacksamhet av religiös art

    ”hosianna Davids son!”

    Fler nyanser och exempel

    även i substantivisk användning

    ”sjung ditt Hosianna!”

Synonymer till hosianna

Synonymgrupp 1

välsignad ↗leve ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används hosianna mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,3
Tidningar0,2
Webbforum0,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 128 250av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hosianna?

Ett urval av böjningar av hosianna
BöjningGrammatisk form
hosiannagrundform
Visa fler böjningsuppgifter
hosianna

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hosianna i en mening

De orden återkom oftare än Hosianna i mässan.
De flesta av oss har väl sjungit den festliga ' Hosianna, Davids son ', skriven av den tyske tonsättaren Abbe Vogler, hämtad till Sverige av Gustav III.
– Det blir inga stora körer i år, inget Hosianna så kyrktaket lyfter.
Visa fler exempel
Julaftonseftermiddagen ägnades sedan åt familjen och kyrkans julbön med dånande Hosianna var en omtyckt ritual.
Hosianna, pris och ära vår konung vi hembära ! "
Och folkskaran förstod honom och brast ut i jubel och messianska hyllningsrop : " Hosianna Davids son !

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hosianna på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

kristet glädje- och hyllningsrophosiannaENGELSKAhosanna

Ordets historia

Spår av hosianna i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1526

av hebreiska hōshiannā ’fräls; hjälp dock’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.