hoppa av.
Vad betyder hoppa av?
- 1plötsligt och definitivt lämna
det land, den grupp eller dylikt som man tillhör
”det ryktades att den ryske diplomaten tänkte hoppa av till Väst” · ”han hoppade av från det parti han tillhört sedan ungdomen”
Hur böjs hoppa av?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hoppa av | grundform |
| hoppa | infinitiv · aktiv |
| avhoppande | passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hoppa av
- hoppa
- presens · aktiv
- avhoppande
- passiv
- hoppa
- preteritum · passiv
- hoppa
- preteritum · aktiv
- avhoppande
- aktiv
- hoppa
- passiv
- hoppa
- infinitiv · aktiv
- hoppa
- aktiv
- hoppa
- infinitiv · passiv
- hoppa
- presens · passiv
- hoppa
- supinum · passiv
- hoppa
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hoppa av i en mening
Men den mest klassiska modellen – den vördade Routemastern med en hoppa på- och hoppa av-plattform längst bak – försvann ur gatubilden en bit in på 2000-talet.
Nu har den danske toppcyklisten alltså fått sparken av sin klubb och tvingats hoppa av tävlingen.
Jag tjatade och tjatade och så fick jag hoppa av redan i åttonde klass.
Visa fler exempel
Men när Magnus Kahnberg tvingades hoppa av i sista stund, gick erbjudandet snabbt genom gångarna i Globenkomplexet till AIK:s omklädningsrum, där Robert Rosén fanns beredd att hoppa in.
Staffan har redan sett mig, så det är för sent att hoppa av och låtsas att jag bara är ute och går med Malte.
( M2:1 ) Mannen lyfte fram att amatördansarna vilka kom att hoppa av från projektet hade andra aktiviteter och uppdrag vilka inte tillät fortsatt engagemang.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hoppa av på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av hoppa av i äldre språkbruk.
sedan 1948
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.