himmel.
Vad betyder himmel?
- 1(skenbar) valvformig begränsning av rymden som omger jorden
och där himlakropparna tycks vara placerade
”en blå himmel” · ”en blygrå himmel”
Fler nyanser och exempel
även om en prydnadsdetalj som försöker efterlikna himmel eller tak (över säng, predikstol eller dylikt)
”en säng med himmel”
”takhimmel”
”tronhimmel”
”himlen var alldeles klar”
”under Söderns himmel”
”alla himlens stjärnor”
”enligt Bibelns berättelse skulle Babels torn räcka ända upp till himlen”
”himmelsblå”
”himmelsvid”
”kvällshimmel”
- 2(tänkt) boning för gudomen och de saliga
i många religioner, till exempel kristendomen
”Guds tron är i himmelen” · ”det lilla barnet dog och kom till himlen”
Fler nyanser och exempel
även som direkt symbol för gudomen
”han anropade Himlen om hjälp”
”Himlen är mitt vittne”
även i många mildare kraftuttryck
”(milde) himmel vilket oväsen!”
”det var en himmelens tur att hon hade hjälm”
även i ett uttryck för (tänkt) belåtenhet hos avliden person
”Hamletföreställningen är lysande och vi kan förmoda att Shakespeare ler i sin himmel”
”himmelrike”
”himlaskara”
Synonymer till himmel
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med himmel
allt mellan himmel och jord ↗
himmel och pannkaka! ↗
utrop som uttrycker förvåning, bestörtning e.d.
röra upp himmel och jord ↗
(komma) som sänd från himlen ↗
som en blixt från en klar himmel ↗
vara i sjunde himlen ↗
Visa fler uttryck (5 till)
under bar himmel ↗
(se ut) som fallen från himlen ↗
ta ner himlen ↗
röra/riva upp himmel och jord (för ngt) ↗
skrika i himmelens höjd/sky ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används himmel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs himmel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| himmel | grundform |
| himlar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| himlarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| himlen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| himlarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| himlars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- himmel
- himmel
- himmelens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- himlar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- himlars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- himmels
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- himlarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- himmel
- grundform · obestämd · utrum · singular
- himlen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- himlarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Himmel i en mening
Jag kommer plötsligt att tänka på att i årstiderna förenas de båda himlarna, himlakropparnas matematiska himmel och den andra, väderlekens grumliga himmel.
Det finns mycket mellan himmel och jord, det gör det.
De ämnen som faller in under kategorin övrigt kan vara allt mellan himmel och jord som inte ryms under de fyra andra kategorierna.
Visa fler exempel
Min himmel är det frånvarande himmelriket, mitt helvete är det frånvarande -- det är kreaturets himmel, kreaturets helvete -- ofullbordade, tvetydiga, obeständiga, aldrig någonsin upprättade för gott.
Majsan pratar som vanligt om allt mellan himmel och jord utan att förvänta sig några svar.
Staffan frågar om allt mellan himmel och jord.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
himmel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av himmel i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform hifni (dat.), fornsvenska himin, himil; gemens. germanska ord, troligen ursprungligen ’något välvt’
runsten, Ludgo, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.