SVENSK ORDBOK

hemfrid.

/hˈ̀em.frˌiːd/

Vad betyder hemfrid?

Substantiv
  1. 1
    (juridik) lagstadgat skydd som i regel omfattar en bostad (och tillhörande tomt eller trädgård om sådan finns) och ger den eller de som äger eller hyr bostaden rätt till privat område och ostördhet

Var används hemfrid mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,1
Tidningar0,4
Webbforum0,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 139 180av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hemfrid?

Ett urval av böjningar av hemfrid
BöjningGrammatisk form
hemfridgrundform
hemfridengrundform · bestämd · utrum
hemfridensgenitiv · bestämd · utrum
hemfridsgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
hemfrid
hemfrid
grundform · obestämd · utrum
hemfrids
genitiv · obestämd · utrum
hemfridens
genitiv · bestämd · utrum
hemfriden
grundform · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hemfrid i en mening

Hon hade lämnat honom för Jaromils skull, hon ville bevara hans hemfrid !
Kanske inte alla känna det så, men för oss som lefva och dö bland dessa små stugor, för oss är det alltid något af hemfrid där.
De stadsbor som haft augustisemester – och haft råd – var nu tillbaka från stärkande vistelser på Skogsbrynet, Granliden, Hemfrid och andra pensionat.
Visa fler exempel
Sen kan man själv välja hur nära orkanens epicentrum man vill vara, säger Monica Lindstedt som sålde sin del av Metro redan 1996, för att starta bolaget Hemfrid.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hemfrid på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

rätt till privat område i bostadhemfridENGELSKAdomestic peace

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.