hell.
Vad betyder hell?
- 1var hälsad, var hyllad
Var används hell mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hell?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hell | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- hell
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hell i en mening
I said I ' m right next door to hell and so many eyes are on me right next door to hell I got nowhere else to be right next door to hell feels like the walls are closing in on me...
Copeland skriver : Jesus received His [ nya natur ] in Hell, and we [ fick vår nya natur ] on ’ this side of Hell ’. Copeland what happened.
Steinman och artisten Meat Loaf hade ett långt samarbete som bland annat resulterade i de ikoniska albumen Bat out of hell och Bat out of hell II.
Visa fler exempel
Han blev snabbt övermannad av säkerhetsvakter och fördes ut ur rättssalen medan han ropade " Go to hell, go to hell, you killed my brother " ( Dra åt helvete, dra åt helvete, du dödade min bror ) mot Breivik.
This turns to a heaven the hut where we dwell ; while wrangling soon changes a home to a hell.
Efter en timme är ceremonin till ända och avslutas med en önskan inför det nya året : ' Hell dig jord, människomoder -- var fruktsam i himmelens famntag. '
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hell på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av hell i äldre språkbruk.
sedan 1430-talet
fornsvenska häll, eg. böjningsform av hel i betydelse ’oskadd, frisk; lycklig’; ursprungligen ur välgångsönskningar som (far) hell!, (lev) hell!; jämför helig, 1hälsa
De sju sakramenten (Svenska Kyrkobruk)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Wiktionary / DBnary
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- FLEX
- Braxen
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.