halvvägs.
Vad betyder halvvägs?
- 1med (ungefär) hälften av den avsedda sträckan tillryggalagd
”komna halvvägs till Köpenhamn gjorde de paus”
Fler nyanser och exempel
ibland utan riktningsbetydelse
”en plats halvvägs mellan Göteborg och Stockholm”
även bildligt
”halvvägs in i anförandet gjorde hon en paus”
Synonymer till halvvägs
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används halvvägs mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs halvvägs?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| halvvägs | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- halvvägs
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Halvvägs i en mening
I vanliga fall räcker det om en president når halvvägs till det mål han strävar efter, men om Reagan når halvvägs kan det bli katastrofala följder.
Det var halvvägs, drygt halvvägs, men det värsta låg framför dem.
I stället var det New York-lagets Anthony Beauvillier som halvvägs in första perioden skrev in sig i målprotokollet, och halvvägs in i andra var den 23-årige kanadensaren framme igen.
Visa fler exempel
Anton var själv halvvägs ute och kände hur han liksom följde med i kastet.
Att projektet utvecklas och att tiden går visar sig dock få konsekvenser när projektet har kommit halvvägs.
Efter en svag svensk start spelade Sverige upp sig halvvägs in i den första halvleken, och Sverige ryckte åt sig en ledning som halvvägs in i den andra halvleken var fyra mål, 29 – 25.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
halvvägs på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av halvvägs i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska halfväghis
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.