hövisk.
Vad betyder hövisk?
- 1artig och taktfull på ett förfinat och elegant sätt
”en hövisk butler tog emot dem”
Fler nyanser och exempel
ofta speciellt i fråga om kärleksförhållande som präglas av tillbedjan och nedtoning av det sexuella
”de dansade en hövisk dans”
”en hövisk kyss på kinden”
”riddaren skrev en hövisk dikt till sitt hjärtas dam”
”den höviska kulturen i 1100-talets Frankrike”
Synonymer till hövisk
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hövisk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hövisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hövisk | grundform |
| höviska | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| höviske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| höviskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (höviskt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- hövisk
- hövisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- hövisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- höviska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (höviskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- höviskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- höviska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- höviska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- höviske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- höviskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hövisk i en mening
Den obesvarade kärleken förefaller svärmisk ( hövisk ) i kontrast till det smutsiga och illaluktande rummet på bordellen, som kanske ska beskrivas som en tragisk erfarenhet.
-- Ni kommer sent och knackar på, sade den gamle mannen med en både klangfull och hövisk röst.
Charlie la först inte märke till att rösten blev betydligt mindre mjuk och hövisk och Gamla Södern.
Visa fler exempel
Öppningskvällens franska sextett Les Musiciens de Saint-Julien ger hövisk poesi och hovdansmusik från början av 1600-talet.
Skamlig sexualitet & / eller hövisk kärlek Anoush var politiskt aktiv i Iran.
Man kanske till och med kan tala om en romantisk berättelse med en hövisk / svärmisk dimension, bortom klass och världsliga ting.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av hövisk i äldre språkbruk.
sedan ca 1350
fornsvenska hövisker ’passande; vacker; hövisk’; av lågtyska hövesch; bildning till 2hov, efter franska courtois med samma betydelse, till cour ’hov’
Konung Magnus Erikssons Stadslag
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.