SVENSK ORDBOK

hänga med.

Se böjningar ↓

Vad betyder hänga med?

verb
  1. 1
    (ha förmåga att) hålla nödvändig hastighet

    ”när NN gjorde ett ryck hängde konkurrenterna inte med”

    Fler nyanser och exempel

    (fortsatt) hjälpligt fungera och vara i bruk

    även om föremål

    ”den gamla bilen hänger med än”

    (tillräckligt snabbt) tillgodogöra sig och förstå

    meddelande, resonemang eller dylikt

    även bildligt

    ”kan du ta det en gång till ― jag hängde inte med”

    ”det är inte lätt att hänga med i alla de moderna trenderna”

  2. 2
    följa med som sällskap

    ”de frågade om han ville hänga med på bio”

Uttryck med hänga med

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Hur böjs hänga med?

Ett urval av böjningar av hänga med
BöjningGrammatisk form
hänga medgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
hänga med

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hänga med i en mening

Däremot visar pojkarna i grupp A att deras problem med karaktärernas alla namn och svårigheterna att hänga med i Marsdens berättarteknik har påverkat deras möjligheter att hänga med i romanen.
För att hänga med ändrade Sara Hector i åkstilen, med sikte på att bli ännu vassare på sikt och hänga med i utvecklingen.
– Jag har sett att kan jag hänga med henne till upploppet så kan jag ta henne, och då måste jag hänga med uppför.
Visa fler exempel
" Uppriktigt sagt ", sa han med ett generat skratt, " så trivs jag med livet och vill gärna hänga med ett tag till... "
Bildutformningen kan kanske sägas vara lojal med musikernas opretentiösa framtoning, och fotografen gjorde imponerande försök att med minimala tekniska resurser hänga med i det musikaliska förloppet.
Det satt en fet basist och en trummis med basker bakom Lips men de hade inte längre någon möjlighet att hänga med sin gamle mästare.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hänga med på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma tillhänga medENGELSKAcatch, follow
3. följa någothänga medENGELSKAfollow
4. följa med någon eller någrahänga medENGELSKAgo along with
1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efterhänga medENGELSKAkeep up with

Ordets historia

Spår av hänga med i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1703

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1958

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.