SVENSK ORDBOK

hämnas.

/hˈ̀ɛm.nˌas/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder hämnas?

verb
  1. 1
    utföra bestraffande handling (mot någon) för att skaffa sig personlig upprättelse

    för skada eller oförrätt som man blivit tillfogad; ofta genom olaglig handling

    ”han hämnades på dem genom att starta en förtalskampanj” · ”hon hämnades på värden genom att anmäla honom för hyresnämnden”

    Fler nyanser och exempel

    hämna

    även med avs. på skadan eller oförrätten (eller den förfördelade)

    ”han kände sig skyldig att hämnas skymfen”

    ”hon kände sig förpliktad att hämnas sin bror”

Synonymer till hämnas

Synonymgrupp 1

slå tillbaka ↗vedergälla ↗utkräva straff ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används hämnas mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner9,1
Tidningar4,5
Webbforum10,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 8 920av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt8,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hämnas?

Ett urval av böjningar av hämnas
BöjningGrammatisk form
hämnasgrundform
hämnadespreteritum · aktiv
hämnatssupinum · aktiv
hämnandesaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
hämnas
hämnas
aktiv
hämnats
supinum · aktiv
hämnandes
aktiv
hämnades
preteritum · aktiv
hämnas
presens · aktiv
hämnas
infinitiv · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hämnas i en mening

Och hon begrep vad hon måste göra : hämnas på andra eftersom hon inte kom åt att hämnas på honom.
Ja, ja, han skall hämnas, hämnas » Kung », han skall utkräfva blodshämnd -- må de sedan göra med honom hvad de vilja, han kan nu i alla fall ej längre lefva.
Många människor dödades i attacken mot moskén och islamistiska grupper säger att de ska hämnas.
Visa fler exempel
Hans ilska och raseri över det inträffade får honom att vilja hämnas och han ger sig därför på grannens ögonsten – en samlarbil av märket Jaguar : Mark Pickles : Sidorna.. dörrarna.. fönstren..
Irans ledare svor att hämnas och att genomföra nya attacker mot Iraks städer.
En man som visar sig vara syster till kvinnan som hängt sig får en dagbok med besked om varför hon tagit livet av sig och beslutar sig för att hämnas, men vet inte hur han ska bete sig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hämnas på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

utföra bestraffande handlinghämnasENGELSKAavenge, revenge

Ordets historia

Spår av hämnas i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska hämnas

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.