hägn.
Vad betyder hägn?
- 1beskyddande omvårdnad
”i Guds hägn” · ”de tog det föräldralösa barnet i sitt hägn”
Fler nyanser och exempel
sällskap
även försvagat
”hon kände sig lugn och trygg i hans hägn”
även ytterligare försvagat
”han satt där i hägnet av leksaker och böcker”
”dyrgripen blev överantvardad i kyrkans hägn”
- 2inhägnat område för boskap
Synonymer till hägn
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hägn mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hägn?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hägn | grundform |
| hägnen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| hägnet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| hägnens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| hägnets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| hägns | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- hägn
- hägn
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- hägn
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- hägns
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- hägnet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- hägnen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- hägnets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- hägnens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- hägns
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hägn i en mening
Detta miljöhot legitimeras genom en möjlig förskjutning av kärnkraft till det inbillades hägn.
Jag hade ett hus inom vars murar du åtnjöt hägn.
Sectra i Linköping är ett bland många företag som vuxit upp i universitetets hägn efter dess start 1970.
Visa fler exempel
Är det rollföljandets vanliga plikt eller en noblare plikt i kallets hägn ?
För ett lands handelsrörelse, förnämligast dess export men äfven dess import, är det ett erkändt faktum, att den frodas bäst under den egna flaggans hägn.
– Davidshjortarna kom hit från ett hägn i England 2014 och är en viktig del i Eriksbergs bevarandeuppdrag att rädda ett djur från utrotning.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hägn på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av hägn i äldre språkbruk.
sedan 1404
fornsvenska häghn ’inhägnad; hägn’; gemens. germanska ord; bildning till hage
privilegier för Vadstena kloster utfärdade av kung Erik och drottning Margareta (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1639
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.