SVENSK ORDBOK

gracil.

/ɡra.sˈ́iːl/

Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder gracil?

adjektiv

1
vackert spenslig
särskilt om långsmal varelse, kroppsdel eller växtdel
”en gracil gammal dam” · ”ett par gracila vita armar”
Fler nyanser och exempel
graciös
ibland även om rörelse
”hon gjorde en gracil vändning”
”trädets långa, gracila grenar”

Synonymer till gracil

spenslig ↗finlemmad ↗fin ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används gracil mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner0,6

Tidningar0,1

Webbforum0,0

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 115 658av 4 968 346 ordformer i FLEX

Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs gracil?

Ett urval av böjningar av gracil
Böjning	Grammatisk form
gracil	grundform
gracila	positiv · plural · attributiv (före substantiv)
gracile	bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
gracilt	obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
gracilare	komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracilast	superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)

Visa fler böjningsuppgifter

gracil
gracilt: obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
gracilaste: bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
gracilt: positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracilare: komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracila: positiv · plural · attributiv (före substantiv)
(gracilt)?: superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
gracilaste: bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
(gracilt)?: komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
gracilare: komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracilare: komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
gracilaste: superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
gracilare: obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
gracilare: obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
gracilare: bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
gracilare: bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
gracilast: superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracil: obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
gracila: bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
gracilast: superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
gracila: positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
gracilare: komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
gracil: positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
(gracilt)?: positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
gracile: bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
gracilast: superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Gracil i en mening

Ludde är som karvad med täljkniv ur ett rejält stycke trä, medan Sally är gracil som en porslinshäst med sitt lilla huvud och sina långa smala ben.

Den ena är blyg men jag har ögonkontakt ett par gånger med henne, hon ser ut som en gracil eskimå.

Rådjuren rör sig i en långsam gracil dans under de bara träden.

Visa fler exempel

Hon verkade gracil och smäcker under nattlinnet, inte alls det grova virke som nutida rektorer timras av.

Hennes bräcklighet var gracil, hennes blekhet lyste, hennes ständigt feberheta ögon var glansfullt blå.

En gracil fruntimmerssekretär skulle inte ha passat den unga grevinnan som tyckte om att ha rejäla don omkring sig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

gracil på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

smalgracilENGELSKAgracile, lithe, svelte

Ordets historia

Spår av gracil i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1844

ur latin grac´ilis ’mager; spenslig; smal’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.