gifta bort.
Vad betyder gifta bort?
- 1få (någon som man har bestämmanderätt över) att gifta sig
”när hon var 17 år gammal giftes hon bort med en 20 år äldre kusin” · ”hon blev bortgift mot sin vilja”
Hur böjs gifta bort?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gifta bort | grundform |
| gifta | infinitiv · passiv |
| bortgift | aktiv |
| bortgiftandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- gifta bort
- bortgiftandes
- aktiv
- bortgiftandes
- passiv
- bortgift
- aktiv
- gifta
- infinitiv · passiv
- gifta
- presens · passiv
- gifta
- aktiv
- gifta
- preteritum · aktiv
- gifta
- passiv
- gifta
- presens · aktiv
- gifta
- preteritum · passiv
- gifta
- supinum · aktiv
- bortgift
- passiv
- gifta
- infinitiv · aktiv
- gifta
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gifta bort i en mening
I den dominerande diskursen, som man kan se främst representerad genom moderns handlingar, är det möjligt att gifta bort flickor unga.
Jag är säker på att det fortfarande satt som en hemlig tagg i mor att hon måste gifta bort sitt namn.
I september löper tiden ut, skrifVer hon, och hur besvärligt det än blir, skall jag dock taga flickan till mig och söka gifta bort henne.
Visa fler exempel
Föräldrarna förnekar att de haft några planer på att gifta bort sin dotter och menar att de bara pratat om att åka på semester, varvid Saudiarabien kommit på tal.
Den här gången baserar han sig den sanna berättelsen om Hong Kong-miljardären Cecil Chao som ville gifta bort sin lesbiska dotter med en man och erbjöd 65 miljoner dollar.
I Fatemehs berättelse finns exempel på både praktiken att gifta bort flickor unga och röster som inte finner detta lämpligt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gifta bort på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av gifta bort i äldre språkbruk.
sedan 1685
jämför fornsvenska gipta, gifta ’gifta bort’, bildning till -gift i betydelse ’bortgivande (av kvinna)’; jämför avgift, hemgift
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.