gengälda.
Vad betyder gengälda?
- 1göra (någon) en tjänst eller ge (någon) en gåva som tack för
någon tjänst eller gåva
”gengälda en gåva” · ”hur ska jag någonsin kunna gengälda vad du har gjort för mig?”
Synonymer till gengälda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används gengälda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gengälda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gengälda | grundform |
| gengäldas | infinitiv · passiv |
| gengäldade | preteritum · aktiv |
| gengäldades | preteritum · passiv |
| gengäldar | presens · aktiv |
| gengäldat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- gengälda
- gengäldandes
- passiv
- gengäldar
- presens · aktiv
- gengälda
- infinitiv · aktiv
- gengäldas
- presens · passiv
- gengäldades
- preteritum · passiv
- gengäldat
- supinum · aktiv
- gengäldade
- preteritum · aktiv
- (gengäldad)?
- aktiv
- gengälda
- aktiv
- gengäldats
- supinum · passiv
- (gengäldad)?
- passiv
- gengäldas
- infinitiv · passiv
- gengäldandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gengälda i en mening
Att inte gengälda en gåva var detsamma som fiendskap ; att gengälda en gåva -- helst med ränta i form av en ännu större gengåva -- var ett tecken på sammanhållning och social solidaritet.
Det har ju varit min tanke hela tiden att gengälda på något sätt.
Perukmakaren visar sig vara villig att skänka skräddaren en peruk, men den senare kan inte tänka sig att gengälda med ett par sammetsbyxor.
Visa fler exempel
" Katie, älskade Katie, hur ska jag någonsin kunna gengälda det som du har gett mig ?
Hon önskade att hon kunde gengälda hans vänlighet, men vreden över hennes svaghet, över att vara avskuren från livet kvävde impulsen att visa ömhet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gengälda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av gengälda i äldre språkbruk.
sedan 1834
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.