gehenna.
Vad betyder gehenna?
- 1helvete
”på äldre kyrkmålningar ses människor plågas i det brinnande gehenna”
Synonymer till gehenna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används gehenna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gehenna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gehenna | grundform |
| gehennas | genitiv · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- gehenna
- gehenna
- grundform · neutrum · singular
- gehennas
- genitiv · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gehenna i en mening
Shahar för mig ner från Mishkenot Sha ' ananim, som ligger på en sluttning och vetter mot Mount Zion och Gamla staden, till Gai-Hinnom ( traditionens Gehenna ) där Moloksdyrkarna en gång offrade sina barn.
När man tror sej bygga en bit av Paradiset, men i själva verket staplar sten på sten åt Ondskans Gehenna ?Ö
Han marterades och kallsvettades, och jag brann som i Gehenna, för smärtorna som rev i hans kött brände som eld i mitt.
Visa fler exempel
Mörkrets präster tala hotande om den yttersta dagen -- den stora domens dag, då den som icke befinnes vara uppskriven på lifsens stentavla varder kastad i det brinnande Gehenna.
Kastar mig rakt i det brinnande Gehenna, i de evigt brinnande ugnarna, där tandagnisslan ekar i öronen, där sorg är och evig pina.
För den varnar Jesus med bilder från folkliga sägner och myter : det brinnande Gehenna, mörker, gråt och tandagnisslan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gehenna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av gehenna i äldre språkbruk.
sedan ca 1822
av hebreiska gēhinnōm med samma betydelse, till Hinnom, namn på dal söder om Jerusalem, där enl. Gamla testamentet barnoffer ägt rum och där Gud ska straffa de ogudaktiga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.