garnera.
Vad betyder garnera?
- 1förse med utsmyckning (i ytterkanter)
ofta i slingrande former; speciellt med avs. på maträtter och uniformer
”pocherad piggvarsfilé garnerad med kräftfärs” · ”de garnerade chokladpuddingen med vispgrädde”
Fler nyanser och exempel
dekorera
även försvagat
”garnera köttet med några tomatklyftor”
även bildligt
”ett högtidstal garnerat med litterära citat”
”en uniform garnerad med snörmakerier”
”garnera julgranen med girlanger av glitter”
- 2bekläda (ett fartyg) invändigt med bräder
Synonymer till garnera
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används garnera mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs garnera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| garnera | grundform |
| garneras | infinitiv · passiv |
| garnerade | preteritum · aktiv |
| garnerades | preteritum · passiv |
| garnerar | presens · aktiv |
| garnerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- garnera
- garneras
- presens · passiv
- garnerades
- preteritum · passiv
- garnerande
- aktiv
- garnerats
- supinum · passiv
- garnerad
- aktiv
- garnera
- infinitiv · aktiv
- garnerade
- preteritum · aktiv
- garnera
- aktiv
- garneras
- infinitiv · passiv
- garnerad
- passiv
- garnerar
- presens · aktiv
- garnerat
- supinum · aktiv
- garnerande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Garnera i en mening
Bred ut över kakan och garnera eventuellt med valnötshalvor i jämna rader.
lis började garnera uppvägen till Panthéon och fylla de bakom liggande gatorna ; affärsgenier söka trots polisförbuden resa bräckliga åskådar- " tribu-ner " af plank och bockar.
Garnera med skivad gurka, skivade ägg, majonnäs och dill.
Visa fler exempel
Garnera med tunna strimlor grön paprika, små äggklyftor, skivade rädisor eller pyttesmå tomatklyftor och gurka i tunna ' halvmånar '.
Fyll enklast med färdig räkost ( eller annan tubost ) och garnera med små dillvippor.
Garnera tårtan med ett lager vinbärsgelé, så vispad grädde och bär eller frukt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
garnera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
garnera i korsord
Frågor som innehåller garnera
- TRYFFERA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av garnera i äldre språkbruk.
sedan 1664
av franska garnir ’förse (med skydd); garnera’; besläktat med varna; jämför garnison, garnityr
sedan 1846
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.