gömma.
Vad betyder gömma?
- 1placera (något) så att det ska vara svårt att upptäcka
”de gömde skatten i skogen” · ”han gömde (undan) sina herrtidningar i garderoben”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på person
”gömma flyktingar”
”han gömde sig bakom pappans rygg”
speciellt i vissa uttryck för förlägenhet eller dylikt
”hon var så generad att hon helst ville gå och gömma sig”
dölja
även försvagat
”gömma ansiktet i händerna”
även bildligt
”han gömde det enkla budskapet bakom högtravande formuleringar”
- 2spara
”jag gömmer mitt godis så länge”
- 1undanskymd plats där något förvaras
”hon tog fram gammalt julpynt ur gömmorna” · ”dammgömma”
Fler nyanser och exempel
ofta om plats som är avsedd att dölja något
”hon hade pengarna i en hemlig gömma”
”vapengömma”
”skräpgömma”
Synonymer till gömma
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används gömma mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gömma?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gömma | grundform |
| gömman | grundform · bestämd · utrum · singular |
| gömmas | infinitiv · passiv |
| gömmor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| gömmorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| gömde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- gömma
- gömma
- gömmornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- gömmor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- gömmas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- gömmorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- gömmors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- gömman
- grundform · bestämd · utrum · singular
- gömma
- grundform · obestämd · utrum · singular
- gömmans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- gömdes
- preteritum · passiv
- gömd
- aktiv
- göms
- presens · passiv
- göm
- aktiv
- gömmas
- infinitiv · passiv
- gömmer
- presens · aktiv
- gömde
- preteritum · aktiv
- gömma
- infinitiv · aktiv
- gömd
- passiv
- gömmandes
- aktiv
- gömts
- supinum · passiv
- gömmandes
- passiv
- gömt
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gömma i en mening
Ja, med bara ett litet försprång hade han hela skogen att gömma sig i.
Dynamiken i en stor grupp gör det möjligt för enskilda personer att agera och ge röst åt andra eller att gömma sig och bli en i massan och bara följa med utan att behöva ta personligt ansvar.
Nej, eftersom vi vill att det skall se ut som ett olycksfall, tills rättsläkaren som är misstänksam, kommer hit, borde jag kanske gömma dem någonstans i det här rummet.
Visa fler exempel
Han kunde inte längre fly, gömma sig eller försöka snacka.
Erik tog ett steg bakåt och försökte gömma sig bakom Tomas, en av de större killarna i laget.
Tänk om de tröttnar på att gömma hans familj och ringer polisen istället ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gömma på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av gömma i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska göma ’ge akt på; bevara; dra försorg om; förvara’; gemens. germ ord; bildning till isl. gaumr ’uppmärksamhet’
Konung Magnus Erikssons Landslag
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1453
se 1gömma
Stockholms Stads Jordebok 1420–1474
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.