SVENSK ORDBOK

gärna.

/jˈ̀æː.ɳˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder gärna?

adverb
  1. 1
    med nöje

    och med underförstått löfte om allmänt positiv attityd

    ”han svarar gärna på frågor” · ”om det behövs hjälper jag mer än gärna till”

    Fler nyanser och exempel

    även i uttryck för (stark) önskan att göra något

    ”jag vill gärna se matchen”

    med förkärlek

    även med bibetydelse av vana eller dylikt

    ”han målar gärna marint”

    även för att uttrycka positiv inställning till att någon annan (ofta den tilltalade) gör något

    ”du får gärna bjuda hem några kompisar”

    ”du kan gärna hälsa henne från mig”

    även med tonvikt på vad som är önskvärt eller fördelaktigt eller dylikt (ofta från den tilltalades synpunkt)

    ”bind gärna ihop salladen med lite gräddfil”

    ”man kan lika gärna vara utan hennes hjälp”

    ofta, lätt

    även försvagat (oberoende av mänsklig attityd eller mänskligt handlande)

    ”det blir gärna för mycket sprit på deras fester”

  2. 2
    med anspråk på rimlighet

    vanligen i negerade uttryck som kommentar till påstående

    ”man kan inte gärna riva hela stadsdelen” · ”man kan inte gärna kräva att hon ska behärska hela regelverket efter bara ett par månader”

Synonymer till gärna

Synonymgrupp 1

villigt ↗med nöje ↗

Synonymgrupp 2

med förkärlek ↗gott ↗väl ↗

Synonymgrupp 3

ofta ↗lätt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med gärna

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används gärna mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner225,4
Tidningar255,9
Webbforum415,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 311av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt298,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs gärna?

Ett urval av böjningar av gärna
BöjningGrammatisk form
gärnagrundform
hellrekomparativ
helstsuperlativ
Visa fler böjningsuppgifter
gärna
hellre
komparativ
gärna
positiv
helst
superlativ

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Gärna i en mening

– Det handlar om föräldrar till de barn och ungdomar som gärna tillhör den här så kallade svansen - de som gärna ställer upp som springpojkar, och väldigt gärna vill tillhöra ett gäng.
Till detta förhållandet fanns stor ambivalens eftersom man gärna ville gärna tro att det var behovet av verk - 167 samheterna som styrde den framtida organisationen.
Jag tänkte : jag kan lika gärna sätta igång och göra det jag verkligen vill göra meddetsamma ; jag kan lika gärna göra det nu som nån annan gång.
Visa fler exempel
Utredare, administratörer och politiker ser gärna mest till det yttre och mätbara - t ex hur många elever som klarar ett visst antal poäng per termin - och vill inte gärna ta tag i frågor som rör kvalitet.
Atlantas affärsmän låtsades gärna vara likgiltiga för New York och modets trender där, men samtidigt ville dom gärna visa världen att dom var lika avancerade som vem som helst.
– Det är klart att vi noterar att människor gärna vill ha lättnader, man vill gärna känna att åtminstone kan börja gå tillbaka till det normala.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

gärna på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

individen önskar att något sker på ett visst sättgärnaENGELSKAdo ___, please
med nöjegärnaENGELSKAgladly, I would love to, willingly

gärna i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller gärna

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av gärna i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska giärna; gemens. germanska ord, besläktat med begära, girig

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1528

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.