fruktan.
Vad betyder fruktan?
- 1permanent känsla av stark oro
vanligen för någon förväntad negativ utveckling
”känna fruktan” · ”injaga fruktan i ngn”
Fler nyanser och exempel
”pendla mellan hopp och fruktan”
”människors fruktan för terrorattacker”
- 2vördnad
särskilt för Gud (eller överhet)
”gudsfruktan”
Synonymer till fruktan
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fruktan mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fruktan?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fruktan | grundform |
| fruktans | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- fruktan
- fruktan
- grundform · obestämd · utrum
- fruktans
- genitiv · obestämd · utrum
- fruktans
- genitiv · bestämd · utrum
- fruktan
- grundform · bestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fruktan i en mening
Jag visste att jag skulle känna fruktan, men fruktan är mindre än jag hade väntat. "
Hon hör det egna hjärtat slå oregelbundet och känner tydligt en ny sorts fruktan, fruktan för morgondagen.
Offentlig fruktan i Sverige under 1900-talets senare hälft.
Visa fler exempel
Den gången kände Thea en alldeles obeskrivlig fruktan och det var samma ordlösa fruktan som började göra sig påmind den första natten hon sov i egen säng efter en lång, lång bortovaro.
I Sverige fanns en fruktan för att stå utanför, men i Norge fanns det en fruktan för att inte få vara norrman !
De vita med sin fruktan för att förlora sina privilegier, sin fruktan inför framtiden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fruktan på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av fruktan i äldre språkbruk.
sedan 1495
fornsvenska fruktan
tal hållet av Sten Sture till ärkebiskop Jakob Ulfsson (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)
sedan början av 1500-talet
Ett forn-svenskt legendarium
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.