SVENSK ORDBOK

frid.

/frˈ́iːd/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder frid?

substantiv
  1. 1
    stämning av lugn, stillhet och frånvaro av konflikter

    ”helgens frid sänkte sig över huset” · ”hon fick dö i frid”

    Fler nyanser och exempel

    även om själslig harmoni

    ”inre frid”

    ”en rastlös själ som inte fann frid”

    ”sinnesfrid”

    även i vissa (religiösa) uttryck för försoning eller dylikt i samband med att någon dött

    ”vila i frid”

    ”prästen lyste frid över hans minne”

    rätt till skydd

    förr även

    ”kvinnofrid”

    ”trosfrid”

    ”hon föredrog landsbygdens frid framför storstadens hets”

    ”fridstörare”

    ”gatufrid”

Synonymer till frid

Synonymgrupp 1

ro ↗harmoni ↗fred ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med frid

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används frid mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner25,9
Tidningar15,3
Webbforum14,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 4 293av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt18,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs frid?

Ett urval av böjningar av frid
BöjningGrammatisk form
fridgrundform
fridengrundform · bestämd · utrum
fridensgenitiv · bestämd · utrum
fridsgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
frid
friden
grundform · bestämd · utrum
frid
grundform · obestämd · utrum
frids
genitiv · obestämd · utrum
fridens
genitiv · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Frid i en mening

Vila i frid lilla kartong, frid, frid, frid lilla kartong, gråter rösten.
Stearinljusen i de höga stakarna vid sidan kasta sitt fladdrande sken öfver altaret, där den kärleksfulle skrifver i den stora boken : » Frid, frid, frid öfver jorden, — men blott för de rättrogna. »
Frid / ofrid Frid på jorden utspelar sig vid jul och i hemmet råder som sig bör en fridfull och högtidlig stämning : Där sitter husfolket en julkväll tillsammans i stugan med hälgdagsfrid i sinnet.
Visa fler exempel
Länge har orden uppfattats som en önskan eller uppmaning : " Må frid råda på jorden, frid bland alla människor.
Brott mot unga personer Är du under 18 år och har råkat ut för ett brott som är riktat mot ditt liv, hälsa, frihet eller frid, börjar myndigheterna att arbeta med brottet så fort som möjligt.
Guds rikes frid bar Du i världen in.352 Jesu frid ger kraft till kamp för den av Gud uttalade goda viljan, Guds kärleks vilja.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

frid på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

lugn och harmonisk sinnesstämningfridENGELSKApeace

frid i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller frid

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av frid i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska friþer; gammal växelform till fred; delvis påverkat av tyska Friede ’frid; fred’

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.