fransysk.
Vad betyder fransysk?
- 1fransk
”fransysk chokladtårta”
Synonymer till fransysk
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med fransysk
fransysk visit ↗
en fransysk visit ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fransysk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fransysk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fransysk | grundform |
| fransyska | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| fransyske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| fransyskt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| (fransyskt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- fransysk
- fransyska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (fransyskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- fransysk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fransyskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fransysk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fransyska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- fransyskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fransyske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- fransyska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fransysk i en mening
Han skriver i inledningen att Hon [ pjäsen ] blef påtänkt och skrifwen af det tilfälle, at man såg en öfwersättning utaf en Fransysk Comedie kallad Le François à Londre.
-- Me förlov sagt, mamsell Warfve, så har ja hört ur mamsells egen mun om den frihet och jämlikhet som en fransysk författare ren för femti år sen predikade.
Man ser der Djeflarna, såsom Helveteis Vaktmästare, Prokuratorer, Advokater, Aktuarier och Notarier, klädde i då bruklig fransysk drägt.
Visa fler exempel
- Så talar icke en Fransysk, utan en Swensk tidning- Reform.
-- Den sagan tillhör Gåsmors sagor och är av en fransysk författare, som hette Perrault och som skrev den för omkring hundra år sen...
Mademoiselle Claire var nu 19 år och typen för en liten väluppfostrad fransysk hemmaflicka.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av fransysk i äldre språkbruk.
sedan 1734
äldre svenska fransösk; jämför fransos
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.