frände.
Vad betyder frände?
- 1släkting
”vänner och fränder”
Fler nyanser och exempel
även för att beteckna samhörighet i något avseende
”hans politiska fränder”
”meningsfrände”
”åsiktsfrände”
Synonymer till frände
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används frände mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs frände?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| frände | grundform |
| fränden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| fränder | grundform · obestämd · utrum · plural |
| fränderna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| frändens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| frändernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- frände
- fränder
- grundform · obestämd · utrum · plural
- fränderna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- frändernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- fränden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- frändens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- fränders
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- frände
- grundform · obestämd · utrum · singular
- frändes
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Frände i en mening
Mechtilds farbror och närmaste frände på faderns sida, Karl Bengtsson, fanns i livet men han omnämns inte i breven rörande hennes egendom.
Jag försökte försvara min frände, den unge löjtnanten, och tog i för häftigt.
SVEN HEDIN iförd den japanska dräkt Mikadons frände, grefve Otani förärade honom vid en mottagning till hans ära.
Visa fler exempel
Scouter runt hela jordklotet tog emot sin nordiske frände med öppna armar ( en av höjdpunkterna var mötet med scoutrörelsens grundare, sir Robert Baden-Powell ).
Frände, dan, Om moderna efterforskningsmetoder och straffprocessens funktion, NtfK 2000, s.
105 Frände och Nowak använder uttrycket straffrättens förverkligande när de diskuterar straffprocessens syfte som principer, se not 56 ovan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
frände på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av frände i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform frita (ack.), fornsvenska frände; eg. pres. part. av isl. frjá ’älska’; nära besläktat med tyska Freund, engelska friend ’vän’; jämför fria, fryntlig
runsten, till exempel Bjärby, Västergötland
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.