frän.
Vad betyder frän?
- 1som luktar eller smakar skarpt och stickande
”den fräna lukten i laboratoriet”
Fler nyanser och exempel
elak, skarpt kritisk
även bildligt, speciellt
”hon svarade i frän ton”
”ett fränt reportage om bostadsbristen”
(fysiskt) hårdför, hänsynslös
speciellt även
”en frän försvarsspelare”
”en frän tackling”
Synonymer till frän
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används frän mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs frän?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| frän | grundform |
| fräna | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| fräne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| fränt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| fränare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| fränast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- frän
- fränt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fränaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- fränaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- fränare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fränare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fränare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- fränast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fräna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- fränt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- fränt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- frän
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fräne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- frän
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fränare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fränare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fränast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fräna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- fränast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- fränare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- fränare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- fränt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fränaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- fräna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- fränt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- fränare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Frän i en mening
frän Linköpings stiftsstyrelse och prästerskap, af biskop Danell en krans från Skara domkapitel samt af domprosten Bring en lagerkrans frän Visby domkapitel äfvensom en krans frän Ronneby for-
Här inne var det kallt, och lukten från den nya betongen var frän.
Tendensen är fullständigt klar att allt fler PVC-förpackningar byts ut mot andra plaster.274 Naturvårdsverket fick utstå frän kritik för utredningen.
Visa fler exempel
En hög svart gestalt tornade upp sig över henne, det sänkta huvudet vaggade från sida till sida ; munnen stod öppen och andedräkten var stinkande och frän.
Chefen för den amerikanska politiken gentemot Nicaragua, biträdande utrikesminister Elliott Abrams, gick till frän motattack mot Dodds förslag inför utskottet och ansåg det omoraliskt att avbryta hjälpen.
Min lukt är min Doften av vanliga utsöndringar som armsvett och frän andedräkt - av folktäv - förenar oss genom att förråda vår fysiska likhet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
frän på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av frän i äldre språkbruk.
sedan första årtiondet av 1500-talet
fornsvenska frän ’frän, skarp’; svenska dialektalt frän, fren, från ’stinkande; skarp; rå’; av ovisst ursprungligen
Helige mäns lefverne
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.