SVENSK ORDBOK

främling.

/frˈ̀ɛm.lˌɪŋ/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder främling?

substantiv
  1. 1
    person som är obekant på en viss ort

    eller i en viss grupp

    ”främlingsfientlig”

    Fler nyanser och exempel

    person som inte känner sig hemma på en viss ort

    även försvagat

    ”han är en främling i sitt eget land”

Synonymer till främling

Synonymgrupp 1

obekant ↗obekant person ↗utomstående ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används främling mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner18,6
Tidningar5,0
Webbforum3,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 7 885av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt9,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs främling?

Ett urval av böjningar av främling
BöjningGrammatisk form
främlinggrundform
främlingargrundform · obestämd · utrum · plural
främlingarnagrundform · bestämd · utrum · plural
främlingengrundform · bestämd · utrum · singular
främlingarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
främlingarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
främling
främlings
genitiv · obestämd · utrum · singular
främlingens
genitiv · bestämd · utrum · singular
främlingars
genitiv · obestämd · utrum · plural
främlingen
grundform · bestämd · utrum · singular
främlingar
grundform · obestämd · utrum · plural
främlingarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
främling
grundform · obestämd · utrum · singular
främlingarna
grundform · bestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Främling i en mening

Det var viktigt att inte bli en främling i mina landsmäns ögon, sedan blev det viktigt att inte vara en främling i svenskarnas ögon / … / Det fanns ett steg till, nämligen att bli främling inför sina egna ögon.
Tanken på döden gör mig till en främling inför livet -- och livet behandlar mig som en främling.
Från soliga söderländer kom hon som främling till en gråkall nordisk vrå och gick här som en främling.
Visa fler exempel
Kallifatides skriver mycket om främlingskap, inte bara att vara främling i Sverige utan även att känna sig som en främling när man återvänder till sina hemtrakter.
Segermelodin Främling sålde i jätteupplagor men faktum är att uppföljaren Mickey sålde ännu mera.
Vi lär oss t ex att träd och buskar är farliga eftersom en främling kan gömma sig där.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

främling på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsefrämlingENGELSKAstranger

Ordets historia

Spår av främling i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1526

av tyska Fremdling med samma betydelse, till fremd ’främmande’; jämför främmande

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.