flygel.
Vad betyder flygel?
- 1stort piano med liggande, vingformad resonanslåda
”spela flygel” · ”hon satt och övade vid flygeln i salongen”
- 2sidobyggnad till större hus
vanligen vinkelrät mot detta; ofta en av flera
”de sneddade över gårdsplanen bort mot östra flygeln” · ”flygelbyggnad”
Fler nyanser och exempel
även om dörrhalva, särskilt till altarskåp
”flygelaltare”
”slottsflygel”
- 3sidoparti av uppställd (militär) styrka
”flyglarna vacklade men centern var ännu intakt”
Fler nyanser och exempel
även bildligt om gruppering inom politiskt parti
”partiets radikala flygel”
”högerflygel”
”vänsterflygel”
Synonymer till flygel
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används flygel mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs flygel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| flygel | grundform |
| flygeln | grundform · bestämd · utrum · singular |
| flyglar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| flyglarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| flygelns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| flygels | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- flygel
- flyglarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- flyglars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- flyglar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- flygels
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- flygel
- grundform · obestämd · utrum · singular
- flygelns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- flygeln
- grundform · bestämd · utrum · singular
- flyglarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Flygel i en mening
Ett trumset står uppmonterat, en akustisk flygel finns uppställd intill.
Det vill säga att maten blivit mycket bättre på sista tiden och att det gamla pianot, som tjänstgjorde som ritbord, vid något tillfälle hade förvandlats till en ny flygel.
-- Den gången klarade jag mig eftersom det inte var jag som hade suttit vid flygeln, säger Gunilla som delar ' tjänsten ' vid pianobarens flygel med en annan pianist.
Visa fler exempel
Nu gick fru Dina ut på golvet och hälsade alla välkomna till firandet av husets nya flygel.
Kommunens plan är att ha kvinnorna och männen avskilda i varsin flygel av byggnaden.
Ville de stora teatrarna inte spela honom fick han väl bygga en teater själv – vilket han också gjorde i en flygel till sin Gotlandsgård.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
flygel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av flygel i äldre språkbruk.
sedan 1773
av tyska Flügel med samma betydelse, ursprungligen ’vinge’
sedan 1740
sedan ca 1635
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.