flin.
Vad betyder flin?
- 1leende som inte är glatt
men ofta försmädligt
”ett elakt flin” · ”han hade ett fånigt flin på läpparna”
Fler nyanser och exempel
även om liknande skratt
”hånflin”
Synonymer till flin
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används flin mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs flin?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| flin | grundform |
| flinen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| flinet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| flinens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| flinets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| flins | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- flin
- flin
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- flinen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- flins
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- flinet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- flinets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- flins
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- flinens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- flin
- grundform · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Flin i en mening
Sedan satte han sig ner med ett belåtet flin, tog fram papper och penna och började rita.
Han konstaterar sålunda, att det han ser på fotot är ett härligt vitt flin.
Ruvit stirrade oförstående på honom ; sedan stack han dolken i skidan och tog ett steg framåt med ett snett och underfundigt flin och tog Keldereks hand och hjälpte honom på fötter.
Visa fler exempel
Jag skulle velat se om inte Turner tog sin dödsdos med Dexter Gordons flin och en blinkning med ena ögat -- nu får du själv fixa din poesi.
Billy och domaren fördubblade sina flin, vilket Charlie uppskattade eftersom han oroade sig för att ha kommit på efterkälken i kapplöpningen om kvickheter.
Juryns motivering lyder : När Hasse förvandlar vatten till vin utbrast juryn i ett lycksaligt flin.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
flin på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av flin i äldre språkbruk.
sedan 1515
fornsvenska flin; jämför flina
brev från klosterbröderna Erland och Nils till abbedissan i Vadstena kloster (Skrifter och Handlingar)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.