flämta.
Vad betyder flämta?
- 1(börja) andas snabbt och häftigt
vanligen av ansträngning eller sjukdom
”flämta efter luft” · ”flämta efter andan”
Fler nyanser och exempel
ibland även av skräck, smärta, förvåning etcetera
”svaret fick henne att flämta till och upprepa frågan”
”han flämtade tungt efter språngmarschen”
- 2brinna ostadigt
”ljuset brann med flämtande låga”
Synonymer till flämta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används flämta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs flämta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| flämta | grundform |
| flämtas | infinitiv · passiv |
| flämtade | preteritum · aktiv |
| flämtades | preteritum · passiv |
| flämtar | presens · aktiv |
| flämtat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- flämta
- flämta
- infinitiv · aktiv
- flämtar
- presens · aktiv
- flämtas
- presens · passiv
- flämtats
- supinum · passiv
- flämta
- aktiv
- flämtandes
- aktiv
- flämtades
- preteritum · passiv
- flämtat
- supinum · aktiv
- flämtas
- infinitiv · passiv
- flämtade
- preteritum · aktiv
- flämtandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Flämta i en mening
Han stod där och darrade och stirrade ut i mörkret och hörde så någon hastigt flämta till, följt av några ord på beklanska, yttrade med en röst som upphörde som en avklippt tråd.
Han tyckte sig höra ångloket flämta och vagnshjulens regelbundna slag mot rälsen.
Ett Sirius med tio man orkade inte ens flämta till.
Visa fler exempel
DN:s motorexpert Lasse Swärd är på plats och berättar om läget för Volvo och vilken bil som får Jaguarvännerna att flämta.
Han hörde henne flämta, märkte hur hon saktade in och de blev tvungna att stanna och vila långt innan de hade gått femtio steg.
Regnet smattrade som glimmande nålar i mina ögon, ögon som skelade för att urskilja vagnens mörka konturer flämta mot himlen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
flämta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av flämta i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska flämta; ursprungligen ’röra sig oroligt; fladdra’; troligen ljudhärmande
Peder Månssons Skrifter på svenska
sedan 1755
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.