SVENSK ORDBOK

fläck.

/flˈ́ɛk/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder fläck?

substantiv
  1. 1
    smutsad yta

    vanligen av begränsat omfång

    ”han råkade få en fläck på sina jeans” · ”en fläck som inte gick bort i tvätten”

    Fler nyanser och exempel

    vanhedrande omständighet

    även bildligt

    ”en fläck på hans heder”

    ”skamfläck”

    ”en ful fläck”

    ”flottfläck”

    ”smutsfläck”

  2. 2
    mindre del av yta med färg eller struktur som avviker från omgivningen

    ”kon hade en vit fläck i pannan” · ”han hade en kal fläck på hjässan”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt om sjukdomssymptom

    ”missfärgade fläckar på huden kan vara farliga”

    ”leverfläck”

    även med tonvikt på ytans läge

    ”han kunde inte röra sig ur fläcken”

    ibland bildligt i uttryck för oförmåga att utvecklas eller dylikt

    ”stå och stampa på samma fläck”

    ”inte komma ur fläcken”

    ”bara fläckar på marken efter snösmältningen”

    ”solfläck”

Synonymer till fläck

Synonymgrupp 1

smutsfläck ↗plump ↗smutsigt ställe ↗

Synonymgrupp 2

skamfläck ↗fel ↗skavank ↗

Synonymgrupp 3

märke ↗prick ↗plätt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med fläck

Idiom

blinda fläcken ↗

Betydelse
den del i ögats botten där synnerven passerar genom näthinnan

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används fläck mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner17,0
Tidningar3,1
Webbforum2,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 9 352av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt7,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs fläck?

Ett urval av böjningar av fläck
BöjningGrammatisk form
fläckgrundform
fläckargrundform · obestämd · utrum · plural
fläckarnagrundform · bestämd · utrum · plural
fläckengrundform · bestämd · utrum · singular
fläckarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
fläckarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
fläck
fläcks
genitiv · obestämd · utrum · singular
fläckars
genitiv · obestämd · utrum · plural
fläckarna
grundform · bestämd · utrum · plural
fläckens
genitiv · bestämd · utrum · singular
fläckarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
fläcken
grundform · bestämd · utrum · singular
fläck
grundform · obestämd · utrum · singular
fläckar
grundform · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Fläck i en mening

Middagssolens strimma flyttade sig fläck för fläck över väggen och på avstånd ljöd slagen av en yxa mot trä.
En stor fläck av spillt rödvin bredde ut sig intill glaset, som ett jättelikt ekblad till formen, en gammal fläck som nästan hade torkat helt.
Det är en vit fläck på kartan, en fläck som blir allt större ju mer åren går.
Visa fler exempel
På en fläck mellan näsan och örat, fast lite längre ner.
LAMBROS ROUMBANIS Kierkegaard och sociologins blinda fläck ( Kierke- gaard and the blind spot of sociology ).
Vid tiden för första världskriget var Örby ingen vit fläck på kartan.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

fläck på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsefläckENGELSKAmark, splodge, spot, stain

fläck i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller fläck

Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av fläck i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

fornsvenska fläkker; ursprungligen troligen ’platt föremål’; besläktat med flak

Läke- och örte-böcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

Läke- och örte-böcker

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.