SVENSK ORDBOK

fjärran.

/fjˈ̀æ.rˌan/
Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder fjärran?

adjektivUppslag 1
  1. 1
    som befinner sig långt borta

    ofta med bibetydelse av exotism

    ”fartyg från fjärran länder” · ”i det fjärran Söderhavet”

adverbUppslag 2
  1. 1
    på stort avstånd

    ofta med bibetydelse av exotism

    ”han bodde på en internatskola fjärran från hemmet” · ”en söderhavsö fjärran från civilisationen”

    Fler nyanser och exempel

    ofta även bildligt

    ”det vore mig fjärran att påstå att NN är inkompetent”

substantivUppslag 3
  1. 1
    obestämt område på stort avstånd

    från den aktuella platsen

    ”sång som ett eko ur fjärran” · ”tåget försvann i fjärran”

    Fler nyanser och exempel

    ibland även abstrakt

    ”målet att ingen ska dödas i trafiken (nollvisionen) hägrar fortfarande i fjärran”

Synonymer till fjärran

Synonymgrupp 1

långt borta ↗avlägsen ↗på långt håll ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med fjärran

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används fjärran mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner35,3
Tidningar11,3
Webbforum2,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 4 814av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt16,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs fjärran?

Ett urval av böjningar av fjärran
BöjningGrammatisk form
fjärrangrundform
Visa fler böjningsuppgifter
fjärran
fjärran
fjärran

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Fjärran i en mening

Uttryck som ett namnlöst uns av tid ( 268 ) och [ t ] iden kom ur fjärran och försvann i fjärran ( 218 ) är kännetecknande för den tidsuppfattning som kommer till uttryck i texten.
Tystnaden var full av rymd som kom in genom fönstret tillsammans med Moldaus brusande och stadens fjärran larm, ett larm så fjärran att det liknade skogens röster.
Utanför den tilldragna gardinen sjöng blåsten, fjärran och svagt, och nästan lika fjärran hördes hit ned psalmsången, som nu togs upp i bönsalen.UR TURE BERGS BREF
Visa fler exempel
Där i fjärran gnisslade dom gamla prärievagnarna.
Å andra sidan har vi möjlighet att lystra till en röst som kommer från ett annat håll, liksom ur fjärran och bort mot fjärran ( s. 271 ).
Det var fjärran, fjärran från strejk och krig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

fjärran på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

avlägset områdefjärranENGELSKAdistance
som är långt bortafjärranENGELSKAdistant, far-off, faraway, remote
på stort avståndfjärranENGELSKAfar away, far off

fjärran i korsord

7 bokstäver

Frågor som innehåller fjärran

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av fjärran i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

fornsvenska fiärran, bildning till fiär ’långt borta’; gemens. germanska ord, jämför tyska fern ’fjärran, avlägsen’

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

se 1fjärran

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1541

se 1fjärran

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.