finlandssvenska.
Vad betyder finlandssvenska?
- 1den svenska språkform som talas av finlandssvenskar
”på sjungande finlandssvenska”
- 2finlandssvensk kvinna
Var används finlandssvenska mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs finlandssvenska?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| finlandssvenska | grundform |
| finlandssvenskan | grundform · bestämd · utrum |
| finlandssvenskor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| finlandssvenskorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| finlandssvenskans | genitiv · bestämd · utrum |
| finlandssvenskas | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- finlandssvenska
- finlandssvenska
- finlandssvenskas
- genitiv · obestämd · utrum
- finlandssvenskans
- genitiv · bestämd · utrum
- finlandssvenskan
- grundform · bestämd · utrum
- finlandssvenska
- grundform · obestämd · utrum
- finlandssvenskorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- finlandssvenska
- grundform · obestämd · utrum · singular
- finlandssvenskan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- finlandssvenskors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- finlandssvenskornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- finlandssvenskas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- finlandssvenskans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- finlandssvenskor
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Finlandssvenska i en mening
Den finlandssvenska språkvårdens hållning är att mer officiell finlandssvenska kan ha särskilt uttal, men i princip vara fri från finlandismer.
Lauri Karvonen har också, inom ramen för seminarier vid Finlandssvenska forskarskolan, givit välbetänkta råd för utvecklandet av forskningen.
Hjärnan, teorin och analysen har tagit hand om de finlandssvenska strävandena.
Visa fler exempel
Fem finlandssvenska och tre skådespelare har sagt upp sig.
Ulla Segerström började sin bana som hunduppfödare i Finland - det är svårt att tänka sig henne utan den aristokratiskt skorrande finlandssvenska brytningen.
På julafton kan barnen dessutom få svar på frågor i direktsänd tv från tomten, som heter joulupukki på finska och julgubben på finlandssvenska.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
finlandssvenska på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av finlandssvenska i äldre språkbruk.
sedan 1917
sedan 1924
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.