filma.
Vad betyder filma?
- 1göra filminspelning av
något
”vissa scener filmades i Afrika”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på litterärt verk eller dylikt
”succéromanen filmas nu av NN”
medverka i film
även
”hon filmar just nu i Hollywood”
”provfilma”
- 2låtsas vara utsatt för regelbrott
i fotboll med mera, för att vinna fördel
”den som filmar riskerar att bli varnad”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på resultatet
”han filmade till sig en straffspark”
Synonymer till filma
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används filma mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs filma?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| filma | grundform |
| filmas | infinitiv · passiv |
| filmade | preteritum · aktiv |
| filmades | preteritum · passiv |
| filmar | presens · aktiv |
| filmat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- filma
- filmad
- aktiv
- filmad
- passiv
- filmades
- preteritum · passiv
- filmar
- presens · aktiv
- filma
- infinitiv · aktiv
- filmats
- supinum · passiv
- filma
- aktiv
- filmas
- infinitiv · passiv
- filmande
- aktiv
- filmas
- presens · passiv
- filmande
- passiv
- filmat
- supinum · aktiv
- filmade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Filma i en mening
Om jag skall filma något så är det ensamheten och skönheten jag vill filma, inte dessa blodiga massakrer, hur välmenta de än må vara. "
Att filma i Afrika innebar otaliga förhandlingar med olika myndigheter för att få tillstånd att filma, men också att kastas mellan topp och avgrund -- att besöka disko i Harare och utbombade byar i Angola.
Fox tycker det är för lite tid att hinna filma under den period som Sutherland är ledig från att filma sin nuvarande tv-serie " Touch ".
Visa fler exempel
Polisen kan också få filma den misstänkta i hemlighet.
Ambitiöst vore exempelvis att filma gruppens möten så att de som inte deltagit kan ta del av händelseförloppet.
Att så många idag har möjlighet att filma eller fotografera inne på en avdelning kan bli ett hot mot inneliggande patienters integritet, ett hot som kan vara praktiskt svårt att komma till rätta med.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
filma på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av filma i äldre språkbruk.
sedan 1913
sedan 1964
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.