farvatten.
Vad betyder farvatten?
- 1visst vattenområde betraktat som område för sjöfart
särskilt i närheten av land
”fartyget kom in i svenska farvatten”
Synonymer till farvatten
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används farvatten mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs farvatten?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| farvatten | grundform |
| farvattnen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| farvattnet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| farvattens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
| farvattnens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| farvattnets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- farvatten
- farvatten
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- farvattnets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- farvatten
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- farvattens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- farvattnens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- farvattnet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- farvattens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- farvattnen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Farvatten i en mening
Till havs ökar vinden på många farvatten och SMHI har utfärdat klass 1-varningar för Östersjöns farvatten där det väntas blåsa kuling.
Framförallt förekommer det en risk för jävsproblematik i regeringens beslut i frågan om en gasledning mellan Ryssland och Tyskland och som kommer att vara placerad på svenskt farvatten i Östersjön.
En stillhet och frid som jag inte kan påminna mig ha upplevt i dessa farvatten tidigare.
Visa fler exempel
-- Den värsta isvintern på många år drabbar nu Skånes farvatten, säger kommendörkapten Claes Åberg på iskontoret i Malmö.
I trånga farvatten måste det ha varit besvärligt att segla dessa tunga skepp.
För inte så många år sedan omkom många, i synnerhet fiskare, i kalla farvatten, fast de kunde ha räddats.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av farvatten i äldre språkbruk.
sedan 1525
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SVT (2021)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.