farväl.
Vad betyder farväl?
- 1avsked
”ett ömt farväl” · ”säga farväl”
Fler nyanser och exempel
särskilt som avskedsord
”farväl kära vänner!”
även som avskedsord till nyss avliden person (vid begravningen)
””Ett sista farväl från arbetskamraterna” stod det på kondoleansbandet”
”vinka farväl”
”hon tog farväl av sina närmaste”
Synonymer till farväl
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med farväl
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används farväl mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs farväl?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| farväl | grundform |
| farvälen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| farvälet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| farvälens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| farvälets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| farväls | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- farväl
- farväl
- farväl
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- farvälet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- farväls
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- farväls
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- farvälen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- farväl
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- farvälets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- farvälens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Farväl i en mening
» Farväl, farväl, farväl, Anna ! » Och det rägnade kyssar från alla håll och kanter.
Några tragikomiska meningar ska ha yttrats i den avskedspredikan när lektor Östling tog farväl av sin församling : Det är mig ej obekant, att I med längtan motsett den stund, då jag skulle säga eder farväl.
Och fabrikerna som spyr sina svarta moln mot himlen, vad är det annat än ett hånfullt farväl till barndomen : Farväl du barnatid med dina vita moln.
Visa fler exempel
Det var ett vemodigt farväl, men det var ett farväl helt i klass med de tidigare 147 avsnitten under dess sjuåriga existens.
I dag tar jag farväl av en vän och världen tar farväl av ett evigt geni.
Farväl Internationella badmintonförbunde, farväl min älskade badminton. Yu Yang och hennes medtävlande Wang Xiaoli är rankade som nummer ett i världen inom sporten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
farväl på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av farväl i äldre språkbruk.
sedan 1665
imperativ av 2fara och 1väl
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.