familjär.
Vad betyder familjär?
- 1otvungen i umgänget
”stämningen var avspänd, nästan familjär”
Fler nyanser och exempel
(alltför) intim
även
”han blev ganska familjär med sin bordsdam”
även om ledigt eller vårdslöst sätt att välja ord eller dylikt
”han uttryckte sig väl familjärt (adv.)”
- 2allmänt bekant
”familjära uttryck som ”i dagens läge””
Fler nyanser och exempel
förtrogen
ibland även
”få är så familjära med Gotlands kyrkor som hon”
Synonymer till familjär
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används familjär mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs familjär?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| familjär | grundform |
| familjära | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| familjäre | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| familjärt | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| familjärare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| familjärast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- familjär
- familjäraste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- familjärare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- familjära
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- familjär
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjära
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- familjärast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- familjärare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- familjäre
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjära
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- familjärast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- familjär
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- familjäraste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- familjäraste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- familjärt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Familjär i en mening
De dominerades inte på samma sätt av en despotisk familjefar som de tidi- gare svenska musikföretagen men hade ändå en annan sorts familjär struktur, typisk för denna tid.
Och här mitt på slätten kring Roanne tar en kvinna sig friheten att inleda en dialog med mig, i en oförskämt familjär ton som retar mig och inger mig en blandning av lockelse och irritation.
-- Johan är mer familjär och gillar att prata med lyssnare som ringer, men jag vill hålla en opersonlig stil och vara lite diva.
Visa fler exempel
Polyp med erosion hos en patient med familjär adenomatös polypos ( FAP ).
Hon tog fram en pennstump som satt bakom örat, men innan hon talade om vad som fanns att äta, suckade hon djupt och började pladdra i familjär ton :
Stämningen är familjär, vissa har barn som spelar i laget – andra ställer upp ändå.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
familjär på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av familjär i äldre språkbruk.
sedan 1643
av franska familier med samma betydelse; av latin familia´ris ’som hör till familjen’
sedan 1642
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.