fabricera.
Vad betyder fabricera?
- 1tillverka på fabriksmässigt sätt
”datorn är fabricerad i Tyskland”
Fler nyanser och exempel
ofta även med avs. på mer eller mindre abstrakta företeelser
”tv-program som fabriceras utanför Stockholm”
speciellt med avs. på osann historia eller dylikt
”nyheter fabricerades i enlighet med regimens politiska behov”
”de s.k. bevisen var fabricerade”
Synonymer till fabricera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fabricera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fabricera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fabricera | grundform |
| fabriceras | infinitiv · passiv |
| fabricerade | preteritum · aktiv |
| fabricerades | preteritum · passiv |
| fabricerar | presens · aktiv |
| fabricerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fabricera
- fabriceras
- infinitiv · passiv
- fabricera
- aktiv
- fabricerad
- passiv
- fabricerar
- presens · aktiv
- fabricerat
- supinum · aktiv
- fabriceras
- presens · passiv
- fabricerats
- supinum · passiv
- fabricerande
- passiv
- fabricerande
- aktiv
- fabricerad
- aktiv
- fabricerade
- preteritum · aktiv
- fabricerades
- preteritum · passiv
- fabricera
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fabricera i en mening
Man skulle kunna hävda att det här är fråga om ett försök att fabricera någon sorts släktkontinuitet som förevändning för senare generationer att kräva länen.
Sanningen är att hon inte har några känslor -- inga permanenta, menar jag, och hon måste fabricera dem på nytt för varje pjäs som hon får en roll i.
Det kan handla om att fabricera, förfalska, plagiera eller stjäla vetenskapliga data och resultat.
Visa fler exempel
Annika hade aldrig lyckats fabricera den lögn som skulle ha kunnat försvara att hon ville ställa in deras resa eller skjuta upp den på obestämd tid.
Människorättsorganisationer anklagar landets regeringen för att fabricera bevis mot oppositionella, USA har infört sanktioner mot ett antal nicaraguaner och kallar landets ledare för en diktator.
En haj kunde vara ikon i filmbolagens tempel, skyddshelgon för alla försök att fabricera den superkommersiella sommarhitten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fabricera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av fabricera i äldre språkbruk.
sedan 1693
via franska av latin fabrica´re ’tillverka’; jämför fabrik
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.