förvara.
Vad betyder förvara?
- 1ha placerad på säkert ställe
med hänsyn till vad som kan drabba objektet
”handskriften förvaras i arkiv” · ”förvara plånboken i innerfickan”
Fler nyanser och exempel
även med hänsyn till vad objektet kan förorsaka
”frågan var det radioaktiva avfallet skulle förvaras”
”han skulle förvaras bakom lås och bom tills åtal väckts”
Synonymer till förvara
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förvara mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förvara?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förvara | grundform |
| förvaras | infinitiv · passiv |
| förvarade | preteritum · aktiv |
| förvarades | preteritum · passiv |
| förvarar | presens · aktiv |
| förvarat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förvara
- förvarande
- aktiv
- förvarades
- preteritum · passiv
- förvaras
- infinitiv · passiv
- förvarar
- presens · aktiv
- förvarat
- supinum · aktiv
- förvarats
- supinum · passiv
- förvarad
- passiv
- förvaras
- presens · passiv
- förvara
- infinitiv · aktiv
- förvarade
- preteritum · aktiv
- förvarande
- passiv
- förvarad
- aktiv
- förvara
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förvara i en mening
Skulle hon förvara 99000 dollar på det viset om hon trodde att det var brottsliga pengar ? Skulle över huvud taget någon i Ryssland förvara så mycket pengar på det viset ?
Förvara vinterdäcken mörkt och svalt när du inte använder dem.
I svensk översättning : Handla endast efter den maxim, genom vilken du tillika kan vilja, att den bliver allmän lag. Kant ( 1987 ) s. 64. delar vi anställda ett kylskåp där vi kan förvara medhavd mat och dryck.
Visa fler exempel
Han gick in i vardagsrummet och letade runt i bokhyllan mot bättre vetande för Ann-Charlotte skulle inte komma på idén att förvara mediciner där.
Sådana består av en trästicka, en rulle att förvara linan på, en krok som inte liknar någonting annat och en spänstig, flaggförsedd stålfjäder som likt en semafor signalerar napp.
Kylskåpet är främst avsett för att användas i varma u-länder för att förvara vacciner.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förvara på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förvara i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska forvara; av lågtyska vorwaren med samma betydelse; jämför 2vara, varsel
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.