förvanska.
Vad betyder förvanska?
- 1förändra i negativ riktning
bort från sanningen
”förvanska sanningen” · ”hennes budskap förvanskades”
Fler nyanser och exempel
vanställa
någon gång mer konkret
”ansiktet var förvanskat av ärr”
”han fick en förvanskad version av händelseförloppet”
Synonymer till förvanska
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förvanska mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förvanska?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förvanska | grundform |
| förvanskas | infinitiv · passiv |
| förvanskade | preteritum · aktiv |
| förvanskades | preteritum · passiv |
| förvanskar | presens · aktiv |
| förvanskat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förvanska
- förvanskad
- passiv
- förvanska
- aktiv
- förvanskats
- supinum · passiv
- förvanska
- infinitiv · aktiv
- förvanskat
- supinum · aktiv
- förvanskas
- presens · passiv
- förvanskade
- preteritum · aktiv
- förvanskades
- preteritum · passiv
- förvanskande
- passiv
- förvanskas
- infinitiv · passiv
- förvanskar
- presens · aktiv
- förvanskad
- aktiv
- förvanskande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förvanska i en mening
Upplysningar i en finansiell rapport kan t.ex. väljas ut av företagsledningen med avsikten att förvanska läsarens uppfattning om företagets prestation.
Lumpsamlarna har varit tvungna att acceptera de kraven, som löper risken att förvanska deras aktion mot förbrännelsen, men utan vilka de inte får något stöd av sophämtarna !
Jag har fått lära mig att att citera rätt och inte förvanska citat för att bevisa hypoteser.
Visa fler exempel
Scotland Yard meddelade i ett pressmeddelande att de gripna misstänks för att ha försökt förvanska bevis i utredningen av den omfattande avlyssningsskandalen.
I de fall språket har varit något av ett hinder har det från min sida inneburit att jag ställt fler följdfrågor för att i hörförståelsen inte förvanska tal, som kanske var ägnat att uttrycka något annat.
Somliga inser inte behovet, medan andra är rädda att de med egna värderingar och tolkningar ska förvanska budskapet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av förvanska i äldre språkbruk.
sedan 1849
jämför fornsvenska forvanskas ’försvagas; fördärvas’; i betydelse ’vanställa’ av da. forvanske; jämför vansklig
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.