förvänta.
Vad betyder förvänta?
- 1betrakta som sannolik kommande utveckling
”inom industrisektorn förväntas en försäljningsuppgång”
Fler nyanser och exempel
ibland med bibetydelse av förhoppning eller dylikt
”vi ska inte förvänta oss några stora framgångar”
kräva
även som en sorts förskönande omskrivning
”jag förväntar mig en ursäkt”
”han förväntade sig att bli artigt behandlad”
”hon förväntades visa upp ett glatt ansikte”
Synonymer till förvänta
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förvänta mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förvänta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förvänta | grundform |
| förväntas | infinitiv · passiv |
| förväntade | preteritum · aktiv |
| förväntades | preteritum · passiv |
| förväntar | presens · aktiv |
| förväntat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förvänta
- förväntas
- presens · passiv
- förväntas
- infinitiv · passiv
- förväntandes
- aktiv
- förväntat
- supinum · aktiv
- förväntandes
- passiv
- förväntad
- passiv
- förvänta
- aktiv
- förväntades
- preteritum · passiv
- förvänta
- infinitiv · aktiv
- förväntar
- presens · aktiv
- förväntad
- aktiv
- förväntade
- preteritum · aktiv
- förväntats
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förvänta i en mening
Vi kan här förvänta oss att en hög inkomst och att vara sambo / gift är extra lyckobefrämjande ju mindre stabil individen är, inte minst sedan dessa faktorer kan förvänta bidra till en trygg livssitua- tion.
Majsan pratar som vanligt om allt mellan himmel och jord utan att förvänta sig några svar.
Inte minst är den gångbar med fler verb ( jfr förvänta sig ngt med * förvänta honom ngt ).
Visa fler exempel
Hon pratar på som vanligt, utan att förvänta sig några svar.
Vi kan alltså förvänta oss att den personal som deltar i självbeskrivning kommer att reagera på anomalier i relation till den egna tjänstekognitionen.
Att döma av den emfas med vilken dokumentation framtas, skulle man förvänta sig att snart sagt all verksamhet vore väl strukturerad, och utförd på ett enhetligt och effektivt sätt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förvänta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förvänta i äldre språkbruk.
sedan 1506
fornsvenska forvänta; jämför vänta
brev från biskop Hemming Gadd i Linköping till Svante Nilsson (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.