förtrycka.
Vad betyder förtrycka?
- 1utsätta för förtryck
”en diktator som har förtryckt sitt folk i decennier”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”förtrycka sina känslor”
- 1trycka vissa kända uppgifter i förväg på
blankett eller dylikt; till hjälp för uppgiftslämnaren som annars själv fått fylla i dem
”förtryckta deklarationsblanketter”
Synonymer till förtrycka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förtrycka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förtrycka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förtrycka | grundform |
| förtryckas | infinitiv · passiv |
| förtrycker | presens · aktiv |
| förtrycks | presens · passiv |
| förtryckt | supinum · aktiv |
| förtryckte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förtrycka
- förtryckande
- aktiv
- förtryckte
- preteritum · aktiv
- förtryckt
- passiv
- förtryckas
- infinitiv · passiv
- förtrycks
- presens · passiv
- förtrycker
- presens · aktiv
- förtrycktes
- preteritum · passiv
- förtryck
- aktiv
- förtryckt
- aktiv
- förtrycka
- infinitiv · aktiv
- förtryckande
- passiv
- förtryckt
- supinum · aktiv
- förtryckts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förtrycka i en mening
det sågs som ickebrittiskt och det fanns en rädsla för att poliskåren skulle användas av de styrande för att förtrycka folket.
Ord som terror -- sionism -- rätt att leva -- rätt att förtrycka ?
År 1408 får Rubljov i uppdrag att måla Marie Himmelsfärds katedral i Moskva men börjar tvivla på om han skall hjälpa till att förtrycka folket genom att skildra yttersta domen.
Visa fler exempel
Majoriteten i en demokratisk stat kunde förtrycka obekväma uppfattningar med samma brutalitet som de samtida envåldshärskarna.
För mig var utgången av en sådan fritt-fram-attityd given : om våld är en rättighet kommer de starkaste och grymmaste alltid att förtrycka de milda och godhjärtade.
– Om du vill leva med klansystemet och förtrycka kvinnorna, då kan du åka till Somalia och göra det, men inte här, säger hon.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förtrycka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förtrycka i äldre språkbruk.
sedan 1450–57
fornsvenska forthrykkia; efter lågtyska vordrücken med samma betydelse
Sveriges Krönika
sedan åtm. 1960-talet
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.