SVENSK ORDBOK

först.

/fˈ́ɶʂʈ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder först?

adverb
  1. 1
    före alla andra

    i tid, rum eller rangordning

    ”han kom först i mål” · ”hon står först i kön”

    Fler nyanser och exempel

    ”i klungan låg NN först”

    ”det är 50 deltagare i skidtävlingen och NN är först ut”

    ”förstfödd”

    ”förstkommande”

  2. 2
    innan något annat sker

    ”allra först vill jag tacka alla som ställt upp” · ”först en kort resumé”

    Fler nyanser och exempel

    i början

    av visst förlopp

    även

    ”först trodde vi det var NN, men sedan såg vi att det var ON”

    ”jag kommer strax, men först ska jag skriva färdigt brevet”

    ”först var vi på teater, sedan ...”

  3. 3
    inte förrän

    vid den (sena) tidpunkt som framgår av sammanhanget

    ”först vid 85 års ålder drog han sig tillbaka”

Synonymer till först

Synonymgrupp 1

främst ↗överst ↗högst ↗

Synonymgrupp 2

i början ↗före alla andra ↗till att börja med ↗

Synonymgrupp 3

inte förrän ↗tidigast ↗så sent som ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till först

mot slutet ↗sist ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck och ordspråk med först

Idiom

först till kvarn (får först mala)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används först mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner446,4
Tidningar227,2
Webbforum302,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 286av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt325,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs först?

Ett urval av böjningar av först
BöjningGrammatisk form
förstgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
först

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Först i en mening

Först wisar den på synden, sedan till syndares Frälsare ; den gräfwer först upp åkern, planterar sedan fröet, kärnan, telningen ; wisar först sjukdomen, gifwer sedan läkemedlet.
Först när den drog upp överläppen, först när hon såg dess tänder och den öppnade munnen, och hon såg ner i dess enorma röda gap, först då skrek hon.
Föreningar får hyra först Först får handikappföreningarna, barn och ungdomsföreningarna hyra lokalerna.
Visa fler exempel
Längre ut, på territorialvatten, ska man först avge varningsskott och verkanseld först efter tillstånd av överbefälhavaren.
Sannolikt fann svamparna först ett nytt livsrum i multnande växtdelar, och började först därefter dra nytta av socker och andra organiska ämnen som sipprar ut ur växternas rötter.
Om man antar att patienten först hade buksmärtor som orsakats av annan åkomma, och först morgonen efter fick en torsion, är svaret nej.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

först på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

i början av någotförstENGELSKAfirst
inte tidigare änförstENGELSKAonly

först i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller först

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av först i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform fyrst, fornsvenska fyrst, eg. superlativ till 2för; jämför förr, furste

runristad berghäll, Orkesta, Uppland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1285

stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1541

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.