förskräcka.
Vad betyder förskräcka?
- 1väcka plötslig (stark) rädsla hos
någon
”han förskräckte dem med sina trapetskonster”
Synonymer till förskräcka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med förskräcka
spåren förskräcker ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används förskräcka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förskräcka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förskräcka | grundform |
| förskräckas | infinitiv · passiv |
| förskräcker | presens · aktiv |
| förskräckes | presens · passiv |
| förskräckt | supinum · aktiv |
| förskräckte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förskräcka
- förskräckts
- supinum · passiv
- förskräckas
- infinitiv · passiv
- förskräcka
- infinitiv · aktiv
- förskräck
- aktiv
- förskräckandes
- aktiv
- förskräckes
- presens · passiv
- förskräcker
- presens · aktiv
- förskräckt
- supinum · aktiv
- förskräckte
- preteritum · aktiv
- förskräckandes
- passiv
- förskräckt
- aktiv
- förskräcktes
- preteritum · passiv
- förskräckt
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förskräcka i en mening
Och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd och ingen skall förskräcka honom, ty så har Herren Sebaots mun talat.
Men det kunde inte förskräcka honom : han skickade sitt opus till ett annat förlag.
Bondepartiets försvarspolitik under dess krafts dagar i Andra kammaren borde förskräcka.
Visa fler exempel
Det handlade inte enbart om att så realistiskt som möjligt förmedla intryck från resor i avlägsna trakter, utan i hög grad om att försöka skapa spänning och väcka nyfikenhet, om att förtjusa och förskräcka.
En hes karlröst ropade : Mademoiselle Estrella Morella, petersburgska hovets förtjusning, skall beveka oss och förskräcka oss med sin hisnande lingångarkonst.
I motsats till Gandhi är han en våldets förespråkare, men låt inte det förskräcka dig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förskräcka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förskräcka i äldre språkbruk.
sedan 1508
fornsvenska forskräkkia; av lågtyska vorschrecken med samma betydelse; se skräck
brev från Olof Jonsson till Svante Nilsson om oreda i kungsfodringen i Uppland (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.