försena.
Vad betyder försena?
- 1få att inträffa senare än väntat eller önskvärt
vanligen med avs. på början av något förlopp
”tåget var försenat” · ”en försenad femtioårsfest”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på person
”han blev försenad till middagen”
”vårbruket försenades på grund av kylan”
Synonymer till försena
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används försena mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs försena?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| försena | grundform |
| försenas | infinitiv · passiv |
| försenade | preteritum · aktiv |
| försenades | preteritum · passiv |
| försenar | presens · aktiv |
| försenat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- försena
- försenades
- preteritum · passiv
- försenas
- infinitiv · passiv
- försenandes
- passiv
- försenandes
- aktiv
- försenad
- passiv
- försenas
- presens · passiv
- försenade
- preteritum · aktiv
- försenad
- aktiv
- försenar
- presens · aktiv
- försenat
- supinum · aktiv
- försena
- infinitiv · aktiv
- försenats
- supinum · passiv
- försena
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Försena i en mening
Ingen person ska ges anledning att försena eller i värsta fall stoppa reformarbetet på osakliga grunder.
När han kom hem från skolan den dagen, hittade han på en del ursäkter för att försena sin mors shoppingrunda, eftersom han ville vara säker på att vara fri klockan fem.
Tidskrävande fummel med Betapredtabletter kan därför försena larm eller i värsta fall givandet av adrenalin.
Visa fler exempel
EG var å sin sida mycket intresserat av att EFTA inte skulle kunna försena arbetet i EG.
Och det är det beskedet som nu kan försena lasarettsbygget till 2033.
Det kommer att försena ett globalt bindande avtal som kan ersätta Kyotoavtalet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
försena på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av försena i äldre språkbruk.
sedan 1804
till 4sen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.