förseelse.
Vad betyder förseelse?
- 1lindrigare brott
mot lagen eller annat regelsystem
”de har gjort sig skyldiga till en grov förseelse som inte kan ursäktas” · ”han dömdes till dagsböter för förseelse mot jaktlagen”
Fler nyanser och exempel
”småförseelse”
”trafikförseelse”
Synonymer till förseelse
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förseelse mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förseelse?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förseelse | grundform |
| förseelsen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| förseelser | grundform · obestämd · utrum · plural |
| förseelserna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| förseelsens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| förseelsernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- förseelse
- förseelsernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- förseelser
- grundform · obestämd · utrum · plural
- förseelserna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- förseelses
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- förseelsen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- förseelse
- grundform · obestämd · utrum · singular
- förseelsens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- förseelsers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förseelse i en mening
ett brott behöver dock inte utredas inom ramen för en förundersökning om brottet avser förseelse i rättegång eller är sådant att s.k. förenklad utredning kan användas, 23:22 rB.
Om man säger ' Det är ju mänskligt ' kan det vara negativt, avseende någon icke alltför jävlig förseelse, förståelig och kanske även förlåtlig.
För att disciplinära åtgärder ska kunna vidtas krävs att en förseelse måste ha haft direkt betydelse för patientsäkerheten.
Visa fler exempel
Bara Epiktetos förstod varför han hade vägrat sänka sig ett pinnhål eller två, förnedra sig bara en liten bit, vanära sig bara en aning -- erkänna en mindre förseelse för att inte riskera en fängelsedom.
Nu döms den 59-årige mannen för skadegörelse, men frikänns för grovt jaktbrott och förseelse mot jaktlagen.
– Under mina sju år i Bundesliga var jag aldrig med om att en sådan här förseelse gav avstängning, säger Andersson på Kif Köpenhamns webbplats.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förseelse på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förseelse i äldre språkbruk.
sedan 1692
bildning till lågtyska (sik) vorsen ’underlåta att se; förbise’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.