försäkra.
Vad betyder försäkra?
- 1bestämt gå i god för sanningshalten i
visst påstående eller dylikt
”han försäkrade på heder och samvete att fisken var nyfångad” · ”han försäkrade dem att ryktena om honom var falska”
Fler nyanser och exempel
bestämt påstå
även försvagat
”hon försäkrade att det gick lika bra med te som med kaffe”
- 2genom avtal låta skydda (något eller någon) mot eventuell förlust genom skada
”försäkra bilen till fulla värdet” · ”huset är försäkrat för 2 miljoner”
Fler nyanser och exempel
även om företaget etcetera som ger skydd
”bolaget försäkrar över 35% av personbilarna i landet”
”huset är försäkrat mot brand och inbrott”
”helförsäkrad”
”överförsäkrad”
Synonymer till försäkra
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används försäkra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs försäkra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| försäkra | grundform |
| försäkras | infinitiv · passiv |
| försäkrade | preteritum · aktiv |
| försäkrades | preteritum · passiv |
| försäkrar | presens · aktiv |
| försäkrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- försäkra
- försäkrade
- preteritum · aktiv
- försäkrad
- passiv
- försäkrandes
- passiv
- försäkrats
- supinum · passiv
- försäkrades
- preteritum · passiv
- försäkrat
- supinum · aktiv
- försäkras
- infinitiv · passiv
- försäkrar
- presens · aktiv
- försäkra
- aktiv
- försäkra
- infinitiv · aktiv
- försäkrad
- aktiv
- försäkras
- presens · passiv
- försäkrandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Försäkra i en mening
Men jag kan försäkra er " -- nu log han -- " jag kan försäkra er att ni kommer att få betydligt mer än tjugo pund för den den här gången. "
Kanske några månader, lugnt och stilla, men hon dör nu snabbt, utan plågor det kan jag försäkra, men det är utan återvändo, det kan jag försäkra.
Men en arbetsgivare kan fortfarande försäkra sig mot semesterlönekostnader.
Visa fler exempel
Det vill säga, att försäkra sig om att personalen har den rätta kunskapen till hands.
Förut kunde en arbetsgivare försäkra sig mot kostnader för sjuklön.
Ett första steg var att förvaltningen måste försäkra sig om att man själva kunde bestämma hur dessa gränsdragningar skulle göras.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
försäkra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
försäkra i korsord
Frågor som innehåller försäkra
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av försäkra i äldre språkbruk.
sedan 1510
fornsvenska forsäkra; av lågtyska vorsekeren med samma betydelse; se säker
brev från rikets råd till Danmark (Grönblad)
sedan 1667
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.